Can I connect the Amazfit ZenBuds to my phone to listen to music or watch movies?

No.
Amazfit ZenBuds can only play music that is originally included or downloaded through the Zepp. You cannot directly connect them to the phone to listen to music or watch movies.